Coalición invoca la norma de la RAE para defender el nombre Consejo Comarcal de El Bierzo
Los bercianistas alegan que el tratarse de una entidad administrativa el artículo debe escribirse en mayúscula.
En la enésima escenificación de sus rencillas, Olegario Ramón y Coalición por El Bierzo se han enzarzado este martes en una polémica a propósito de la denominación oficial del Consejo Comarcal en la que ambos esgrimen como arma la normativa de la Real Academia Española de la Lengua.
Después de que el presidente de la institución anunciase la vuelta a la denominación Consejo Comarcal del Bierzo, tras una consulta a la RAE, los bercianistas han salido a la palestra para defender el mantenimiento de la forma oficial Consejo Comarcal de El Bierzo, invocando el capítulo de la Ortografía de la lengua española en el que acerca de los nombres de las comarcas se establece que «el artículo que antecede al nombre propio de una comarca se escribe con minúscula», pero matizando que «el artículo que antecede al nombre de una comarca se escribe con mayúscula inicial solo en aquellos casos en los que forma parte del nombre propio de una división político-administrativa».
Coalición considera que «al ser El Bierzo una entidad político-administrativa, reconocida por Ley, y siguiendo las normas de ortografía de la lengua española, se debe escribir el artículo con mayúscula». Y achaca la respuesta de la RAE a que «no tiene por qué conocer si El Bierzo es una entidad político-administrativa reconocida por Ley. En primer lugar, porque es la única comarca que tiene entidad político-administrativa como comarca en Castilla y León. Al no ser informada la RAE de ello, la respuesta es clara: se aplica la norma que regula las comarcas tradicionales».
El Consejo informó a la RAE de su condición de ente administrativo
Sin embargo, el Consejo Comarcal asegura que en su consulta a la RAE sí especificó que la comarca del Bierzo está reconocida por ley y como entidad administrativa. «Nos gustaría saber el criterio oficial de la RAE para escribir correctamente el nombre de la comarca, de la comarca como territorio y de la Comarca administrativa. También si es cierto que la RAE admite el empleo de El Bierzo cuando se refiere a la comarca administrativa y a la administración que representa», se pregunta textualmente en esa consulta.
Ls respuesta del departamento «Español al día» del Centro de Estudios de la RAE es del siguiente tenor literal: «La norma que figura en la Ortografía de la lengua española sigue vigente y no ha sufrido modificación, por lo que lo correcto es escribir el artículo el presente en el nombre de esta comarca con minúscula: Consejo Comarcal del Bierzo. No nos consta que la Academia haya emitido ninguna comunicación contraria a la norma vigente a este respecto en la Ortografía de 2010, que es la que debe seguir aplicándose».
En cambio, los bercianistas insisten en que «la norma es clara y cuando se escribe El Bierzo como comarca (entidad político-administrativa reconocida por Ley) el artículo debe escribirse con mayúscula y sin contraer (p. ej. Consejo Comarcal de El Bierzo) y cuando se trata de la comarca tradicional debe contraerse (p. ej. Villafranca del Bierzo), como siempre ha hecho este partido político siguiendo las normas de la RAE y como también hicieron los redactores de la Ley 1/1991 y de su posterior modificación 17/2010. Aunque a alguno le extrañe, los que redactan las leyes conocen las normas de la RAE».
